在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<legend id="afmgz"></legend>
      <sub id="afmgz"></sub>
      

        <ol id="afmgz"><abbr id="afmgz"></abbr></ol>
        1. 

            2. <ol id="afmgz"></ol>
            
    
    


    
    
    
            
        
            
            
            
                
    
            
        
            
            
            


            
            
            
            
                
            
                    
            
                        
                        
            
                            另一生（15章）
                        
            
                        
                        
            類型：外國詩詞-阿根廷詩歌_Argentina-圣盧西亞詩歌_Saint_Lucia
            
                        
            
                          
            一
            依舊夢見、依舊錯過，
            尤其在陰雨綿綿的早晨，你的面孔變作
            許多張不知名的女學(xué)生臉．一種懲罰，
            因?yàn)橛袝r(shí)你屈尊地微笑，
            因?yàn)槲⑿Φ淖旖抢锖现徑狻?/footer>
            被姐妹們圍攻，你是一個(gè)
            令她們過于自豪的尤物，包圍在
            她們唇槍舌劍的刺叢中，你招致了
            多么嚴(yán)重的不公和多少傷害，安娜？
            雨季負(fù)重而來。
            達(dá)倦旅的半年。它腰酸背癰
            毛毛雨討厭地下個(gè)不停。
            已經(jīng)二十年了，
            在又一場戰(zhàn)爭后，炮彈箱在哪兒？
            但在我們黃銅色的季節(jié)，在我們仿造的秋天，
            體的頭發(fā)熄滅了它的火焰，
            你的凝視逗留于無數(shù)照片中，
            時(shí)而清晰，時(shí)而摹褒，
            那追隨普遍性的一切
            與自然密謀復(fù)仇的一切，
            巧妙地告密的一切，
            在再一行后面，你的歡笑
            凍結(jié)成一張呆板的照片。
            在那頭發(fā)里我可以穿越俄羅斯的麥地，
            你的手臂是成熟墜落的梨，
            因?yàn)槟?，?shí)際上，已變成另一故鄉(xiāng)。
            你是麥田和河壩的安娜，
            你是綿綿不斷冬雨的安娜，
            煙霧繚繞的月臺和寒冷火車的安娜，
            在那場離別的戰(zhàn)爭中、蒸汽騰騰車站的安娜，
            從沼澤邊消失，
            從細(xì)雨下皺起雞皮疙瘩的淺灘消失，
            新手的詩剛冒芽就經(jīng)風(fēng)霜的安娜，
            如今有著豐美乳房的安娜，
            逗留在冰浴著微笑頂針中的
            粗礪之鹽的
            長腿蹣跚的火烈鳥的安娜，
            暗屋里的安娜，在冒著火藥味的炮彈箱之間，
            抬起我的手要咱倆對她的胸發(fā)誓，
            難以抗拒的清澈的眼睛。
            你是這所有的安娜，忍受著所有的告別，
            在你身體這憤世嫉俗的棲所中，
            克里斯蒂、卡列尼娜、骨骼粗大而順從，
            我在小說之葉中發(fā)現(xiàn)生活
            比你更真實(shí)，已被選為他在劫難逃的
            女主人公。你知道．你知道。
            二
            那么，你是誰？
            我年青的革命的黃金般的戰(zhàn)友，我的
            飾辨帶的、老練的、飽經(jīng)風(fēng)霜的政委，
            你的背接任務(wù)壓彎，在陰郁的廚房里，
            或掛起洗好的衣服之旗，飼養(yǎng)農(nóng)場的雞，
            在一片幻想的白樺、
            白楊或別的什么樹的背景前。
            似乎一支筆的眼能捕捉到少女的柔處，
            似乎光與影在空白書頁上構(gòu)成的豹斑
            能如此準(zhǔn)確，
            雪一樣陌生，
            初戀般遙遠(yuǎn)，
            我的阿赫瑪托蛙！
            二十年后，在炮彈殼的火藥味中，
            你會使我想起“訪帕斯捷爾納克家”，
            于是你突然間成了一個(gè)“麥”字，
            垂著麥穗，在河壩冷凝的寂靜中，
            再一次你俯向
            白菜園，照料著
            白兔一樣的雪團(tuán)，
            或從彈唱的曬衣繩上扯下圍巾。
            如果夢是征兆，
            那么此刻必有死亡，
            它的氣息從另一生命中呼出，
            你雪的夢里，從紙
            到白紙的飛翔，從跟隨這架犁
            的鷗和蒼鴛中呼出?，F(xiàn)在，
            你忽然蒼老了，兩鬢斑白，
            象蒼鷺，像翻過的一頁。安娜，我懂得了
            事物會從自身分離，就象脫落的樹皮，
            向著雷聲過后
            閃亮的寂靜之虛無。
            三
            “任何島嶼都會使你發(fā)狂”，
            我早知道你會厭倦
            所有海洋的圖象
            像年輕的風(fēng)，一個(gè)新娘
            整天翻閱海洋的
            貝殼和海藻圖譜，
            和一切，這潔白的
            一群初次出現(xiàn)的蒼鷺，
            我在灰色的教堂草地上看見過的
            象護(hù)士，或圣餐后的年輕修女，
            它們眼睛尖，把我挑了出來，
            象你的眼睛一樣，就那么一次。
            你就象蒼鷺，
            出沒于水邊，
            你漸漸厭倦了你的島嶼，
            直到終于，你起飛，
            沒叫一聲，
            穿著護(hù)士服的新舨依教徒，
            多年后我曾想象你
            穿過樹林朝一所灰色醫(yī)院走去，
            安詳?shù)氖苁ゲ驼撸?/footer>
            卻從不“孤寂”，
            就象風(fēng)一樣，永不結(jié)婚，
            你的信仰如折疊的亞麻布，修女的、
            護(hù)士的亞麻布．
            何苦要你現(xiàn)在來讀它呢？
            沒有一個(gè)女人會延遲二十年
            才讀詩。你開始你的召喚，蠟燭一般，
            把自己帶進(jìn)傷兵的
            黑暗長廊，與患者結(jié)婚，
            了解一個(gè)丈夫，痛苦，
            只有蒼鴛群，雨水，
            石砌教堂，我記得……
            另外，還有苗條的處女――新年
            剛剛結(jié)婚，象一棵白樺
            嫁給幾滴水晶般的淚，
            象一棵彎腰登記的白樺樹
            她不能為一次閃光而改娘家的姓
            她仍然寫下l
            965而不是1966；
            因此，注視這些緘默的
            執(zhí)行圣餐的蒼鷺，都在
            死者中工作，石砌教堂，石頭堆，
            我為你做了這些，當(dāng)
            誓言和愛慕衰退
            你的靈魂便象蒼鷺一樣從
            鹽沼的島嶼草地上飛走
            進(jìn)入另一個(gè)天國。
            四
            安娜答道：
            我很單純，
            那時(shí)更單純
            正是單純
            顯得如此性感。
            我能理解什么，
            世界嗎？光嗎？在泥濘海邊
            的光，
            在鷗叫聲中
            讓黑夜入侵的光？
            它們對我來說很單純，
            我在它們中部不如
            在你心中那樣單純。
            是你的自私
            把我當(dāng)作世界來愛，
            我那時(shí)也是個(gè)孩子，象你
            一樣．但你帶來了太多
            矛盾的淚，
            我成了一個(gè)隱喻，但
            相信我本是食鹽一般的粗糙。
            我回答，安娜，
            二十年后，
            一個(gè)人只剩半生，
            下半生是記億，
            上半生，在猶豫于
            該發(fā)生
            而未能發(fā)生的事，或者
            不該發(fā)生
            而發(fā)生在別人身上的事。
            全屬光澤。她燃燒的緊握。黃銅炮彈箱，
            生銹了，黃銅冒著火藥味，
            大戰(zhàn)之后四十一年。黃蟬藤叢中
            黃銅的光澤重新擦亮，
            從窗口望去，隔著九重葛刺藤的
            鐵絲網(wǎng)，在陽光映上人字袖章的門廊
            我凝視著遠(yuǎn)方云霞的炮煙
            籠罩住被擊傷、打啞的島上山丘，
            當(dāng)她堅(jiān)定地把我的手拉向“首次”
            效在她胸前起伏的摺皺制服上，在一個(gè)
            緊緊擁抱的沉默中，她――一個(gè)護(hù)士
            我――一個(gè)傷兵。曾有過
            其他沉默，從沒有這么深。曾有過
            各種擁有，從沒有這么確定。
            晨雨
            譯
            
                        
                    
            
                
            
            
            
        
            
        
            
            
            
                
            
                    
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                            
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                            
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                                清空輸入框
                            
            
                        
            
                        
                        
            
                        
                        
                        
            
                    
            
                
            
            
            
        
            
        
        

            
    
    
    
    

            

        
    
            

            
            
        
            
        
        

            
    
            
        
            
            
            
                在線工具導(dǎo)航