詩詞受難頌原文注解翻譯-艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)古詩全集詩詞賞析

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<ol id="afmgz"></ol>

受難頌是外國詩詞-歐洲_Europe-希臘詩歌_Greece，作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

受難頌

作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

類型：外國詩詞-歐洲_Europe-希臘詩歌_Greece

一
“那么這就是我……”
那么這就是我
為了少女們和愛琴海諸島而創(chuàng)造的我
雄獐跳躍的愛慕者
和橄欖樹的新信徒
太陽的酒客和滅蝗的能手
這是我，面對著
不屈者的黑裙
和打掉了胎兒的歲月的
空洞的子宮，性欲的呼喝！
天空釋放了風(fēng)雨，雷霆襲擊著山岳
無辜者的命運(yùn)啊，你看，又獨(dú)處于?？冢?/footer>
在?？谖覕傞_雙手，
在?？谖胰鲩_雙手，
并且沒看到別的財(cái)貨，沒聽說過別的財(cái)貨
只有清冷的泉水在傾送
石榴或西風(fēng)，或者是吻
每人帶著自己的武器，我說
在海口我要部署我的石榴
在?？谖乙仓梅派诘奈黠L(fēng)
我要放開那由于我渴望而變得神圣的古老的吻！
天空釋放了風(fēng)雨，雷霆襲擊著山岳
無辜者的命運(yùn)啊，你就是我的命運(yùn)！
二
“他們給了我希臘語言……”
他們給了我希臘語言
我住的是一所茅屋，在荷馬沙岸上
我唯一關(guān)心的是我的語言，在荷馬沙岸上
那兒有鯛魚，河鱸
冷風(fēng)吹打的話語
蔚藍(lán)色中翠綠的水渠
凡我所看到的都在我的五臟中點(diǎn)亮
水母，海綿
使用海妖最初的言語
彩虹色貝殼帶著最初的黑色震顫
我唯一關(guān)心的是我的帶著黑色震顫的語言
那兒有石榴，溫檗樹
曬黑了的神祗，叔伯和堂兄弟
他們將油倒入巨罐里
薄霧從深谷升起，散發(fā)著
柳樹和乳香樹的
金雀花和胡椒根的香味
伴著金翅雀最初的啁啾
甜蜜的贊美詩和第一聲“光榮歸于你”
我唯一關(guān)心的是我那說第一聲“光榮歸于你”的言語！
那兒有月桂和棕櫚枝
香爐和裊裊香煙
戰(zhàn)爭和燧發(fā)槍的祝愿
在滿是葡萄枝蔓的地面
有烤羊的濃香，禽蛋的爆裂
和“基督復(fù)活了”
隨著希臘人的第一發(fā)子彈
秘密的愛情連同贊歌最初的辭藻
我唯一關(guān)心的是我的帶有贊歌最初辭藻的語言。
（李野光
譯）

請輸入詩詞名稱：

請選擇搜索類型：

清空輸入框

在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看